ترجمه تخصصی متون مهندسی شیمی و نفت
نظر به این‌که صنعت نفت در کشور ما یکی از صنایع مادر و موتور مولد اقتصادی محسوب می‌شود، مهندسی شیمی و مهندسی نفت و شاخه‌های آن‌ها، به‌صورت روز افزون در حال توسعه هستند تا بتوانند موجب خودکفایی در این حوزه شوند؛ در نتیجه بومی‌سازی دانش مرتبط با این رشته‌ها بسیار پر اهمیت است.
ترجمه تخصصی متون نفت، گاز، پتروشیمی و شیمی علاوه‌بر تسلط بر زبان انگلیسی و فن ترجمه، نیازمند دانش، تحصیلات و تجربه کافی دراین حوزه دانشی دارد. بنابراین گروه ترجمانو، برای ترجمه‌ی متون تخصصی رشته‌های نام برده، از مترجمینی که دانشجو یا دانش‌آموخته‌ی این حوزه هستند، استفاده می‌کند.
گروه ترجمانو با بهره‌گیری از فارغ‌التحصیلان وشاغلین در بخش‌های نفت، گاز و پتروشیمی، توانسته است شبکه‌ای از مترجمین حرفه‌ای در این زمینه ها را به‌کار گیرد تا خدمت ترجمه تخصصی را با بالاترین کیفیت، در حداقل زمان و با قیمت مناسب به مشتریان عزیز عرضه نماید. علاوه‌براین، تمامی ترجمه‌های انجام شده در این حوزه‌ها پس از پایان کار، به ارزیابان ترجمانو سپرده می‌شود تا فرایند بررسی و کنترل کیفیت نهایی برروی خروجی به‌دست آمده صورت گیرد. بنابراین مشتریان عزیز می‌توانند از سلیس بودن و روایی سفارش‌های ترجمه خود مطمئن باشند. برای کسب اطلاعات بیشتر راجع به مزایای سپردن سفارش‌های ترجمه متن انگلیسی به‌فارسی و فارسی به انگلیسی به ترجمانو، به این لینک مراجعه نمایید.
برای شروع کار کافی است نسبت به سفارش‌گذاری متن خود اقدام نموده تا سفارش شما در کوتاه‌ترین زمان ممکن بررسی و قیمت‌گذاری شود. قیمت‌گذاری سفارش‌های ترجمه انگلیسی در سه سطح کیفی عالی، خوب و متوسط صورت می‌گیرد و در این‌باره به شما در اسرع وقت از طریق پیامک و ایمیل اطلاع‌رسانی صورت می‌پذیرد.
ترجمه تخصصی متون نفت، گاز، پتروشیمی و شیمی در قالب‌های مختلف اعم از جزوه، پایان‌نامه، فایل‌های صوتی و تصویری آموزشی و… شامل موضوعات زیر می‌باشد:
- ترجمه تخصصی متون رشته مهندسی نفت (مخازن)
- ترجمه تخصصی متون رشته مهندسی نفت (اکتشاف)
- ترجمه تخصصی متون رشته مهندسی نفت (بهره برداری از منابع نفت)
- ترجمه تخصصی متون رشته مهندسی نفت (حفاری)
- ترجمه تخصصی متون شیمی فیزیک
- ترجمه تخصصی متون شیمی آلی
- ترجمه تخصصی متون شیمی معدنی
- ترجمه تخصصی متون شیمی تجزیه
- ترجمه تخصصی متون شیمی کاربردی
- ترجمه تخصصی متون فیتوشیمی
- ترجمه تخصصی متون علوم و فناوری نانو – نانوشیمی
- ترجمه تخصصی متون آموزش شیمی
- ترجمه تخصصی متون پیشرانه ها (شامل گرایش های ۱- پیشرانه مایع، ۲- پیشرانه جامد)
- ترجمه تخصصی متون شیمی پلیمر
- ترجمه تخصصی متون شیمی دارویی
- ترجمه تخصصی متون شیمی کاتالیست
- ترجمه تخصصی متون اقیانوس شناسی (شیمی دریا)
- ترجمه چیکده، پایان نامه، چکیده مقالات داخلی و مقاله های ISI نفت، گاز، پتروشیمی و شیمی از فارسی به انگلیسی
و…
در ذیل نمونه اصطلاحات رشته نفت و برگردان مناسب آن‌را مشاهده می‌نمایید:
Bare Foot Completion: تکمیل چاه با دیواره باز
Bore Hole Assembly: ابزار درون چاهی که برای حفاری چاه به داخل چاه برده می شود
CBL: Cement bond log: نمودار لایه سیمان
سایت ترجمانو، خدمت ترجمه تخصصی متون رشته های نفت، گاز، پتروشیمی و شیمی را برای شما عزیزان فراهم نموده است. اگر عضو گروه ترجمانوهستید، می توانید نسبت به سفارش گذاری اقدام نموده و در غیر اینصورت، بر لینک عضویت کلیک نمایید.
دانلود رایگان مقاله