ترجمه آنلاین: پاسخی مدرن به نیازی سنّتی
دردنیای پسامدرن کنونی، فناوری‌اطلاعات و به‌ویژه اینترنت، در تمامی زوایای زندگی انسان نفوذ کرده است. در چنین عصری که سرعت سرسام‌آور فعالیت‌ها زندگی بشر را در می‌نوردد، انسان‌ها ترجیح می‌دهند بیشتر به خود و کارهای مهم و موردعلاقه‌شان بپردازند. بنابراین، مردمی که در جوامع مدرن زندگی می‌کنند برای برآوردن بسیاری از نیازهای خود به‌سراغ متخصصین آن امر می‌روند. ترجمه متن، ترجمه مقاله و … یکی از خدماتی است که بسیاری از افراد، به‌خصوص دانشجویان، اساتید، پژوهش‌گران و نیز خبرگان کسب‌وکار در زندگی روزمره خود، ممکن است به آن نیاز پیدا کنند. در گذشته برآوردن این نیاز، یعنی ترجمه متون انگلیسی‌به‌فارسی یا بالعکس، و یافتن متخصصین این امر با مصائب بسیاری همراه بود. از جستجو برای یافتن متخصصین امر ترجمه، تا هماهنگ کردن و رساندن فایل‌ها، یا متون درخواستی برای ترجمه به افراد موردنظر گرفته، تا پرداخت وجه ترجمه، سنجش کیفیت ترجمه‌های انجام شده و دشوارتر از آن اعتماد و اطمینان به زمان تحویل مقرر ترجمه، و نیز وجوه پرداخت شده، همگی از مشکلات فرایند سنّتی ترجمه‌ی انگلیسی متون به‌شمار می‌آمد. امّا همان‌گونه که ذکر شد، اینترنت در جامعه مدرن امروزی بسیاری از فرایندها، خدمات و کسب‌وکارها را تحت تاثیر خود قرار داده است. خدمات ترجمه آنلاین انگلیسی‌به‌فارسی و فارسی‌به‌انگلیسی، درحال‌حاضر توانسته است خدمات سنّتی ترجمه انگلیسی را تحت تاثیر خود قرار دهد.
مزایای ترجمه آنلاین متون و مقالات انگلیسی
ترجمانو شبکه‌ای است آنلاین، متشکل از مترجمین حرفه‌ای و ارزیابانی که به‌طور مداوم کیفیت ترجمه‌های ارائه شده توسط این مترجمین را کنترل می‌نمایند. با ثبت سفارش‌های ترجمه خود به‌صورت آنلاین برروی شبکه ترجمانو می‌توانید علاوه‌بر فارغ شدن از دغدغه‌های یافتن مترجم متن تخصصی خود، از مزایای زیر که همگی جزو مزیت‌های ترجمه آنلاین است بهره‌مند شوید:
- قبول و انجام سفارش‌های ترجمه انگلیسی توسط متخصصین و دانش‌آموختگان هر رشته (انجام ترجمه تخصصی)
- کنترل و تضمین موعد تحویل سفارشات ترجمه آنلاین توسط ترجمانو
- کنترل کیفیت ترجمه‌های آنلاین انجام شده توسط ترجمانو
- تحویل همگی سفارشات ترجمه انگلیسی به‌صورت تایپ شده
- انجام تمامی فرایندها، از ثبت سفارش، تا پرداخت وجه، تخصیص مترجم و تحویل فایل به‌صورت آنلاین و اطلاع‌رسانی وضعیت سفارش ترجمه به‌وسیله پیامک توسط ترجمانو
به‌طور خلاصه می‌توان گفت که ترجمانو با ارائه‌ی خدمات ترجمه آنلاین تمامی محدودیت‌ها و مصائب انجام سفارشات ترجمه انگلیسی به‌صورت سنّتی را از میان برداشته است.
روش ثبت سفارش ترجمه آنلاین برروی ترجمانو
با انجام مراحل زیر می‌توان سفارشات ترجمه انگلیسی‌به‌فارسی و ترجمه‌های فارسی‌به‌انگلیسی خود را به‌صورت آنلاین برروی ترجمانو ثبت کنید و از انجام راحت و بی‌دردسر کلیه‌ی مراحل ترجمه سفارشتان مطمئن باشید:
- ثبت سفارش ترجمه آنلاین از طریق این لینک. در این مرحله باید ابتدا فایل خود را آپلود و سپس مشخصات آن را انتخاب نمایید.
- قیمت‌گذاری سفارش ترجمه شما توسط ترجمانو. در پایان این مرحله و پس از انجام مراحل قیمت‌گذاری، مراتب آن از طریق پیامک به اطلاع شما خواهد رسید.
- مشاهده قیمت‌های سفارش ترجمه و پرداخت آنلاین مبلغ تعیین شده، براساس سطح کیفی انتخاب شده توسط شما.
- شروع فرایند ترجمه با تخصیص مترجم تخصصی متناسب با موضوع متن سفارش ترجمه آنلاین شما، توسط ترجمانو.
- آپلود فایل و تحویل سفارش ترجمه شما به‌وسیله ترجمانو. در پایان این مرحله نیز با ارسال پیامک، تکمیل شدن سفارش به‌اطلاع شما خواهد رسید.